EINE ORIGINAL SERIE
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Netflix.
-Du meine Güte. -Ja.
Das ist ja toll!
Frohe Weihnachten! Frohes Hanukkah!
Frohes Kwanzaa!
-Zeit? -4,29 Sekunden, Sir.
Neuer Rekord. Ja!
Perfekt.
Und ein frohes neues Jahr!
Nummer 1 Chef
Eierpunsch kaufen!
Weihnachtslieder.
Also, was meinst du, Hap?
Hier ist ein Kind mit einer Frage. Sie braucht eine Antwort, pronto!
Capiche?
Frohe Weihnachten, StoryBots.
-Frohes Fest. -Frohe Weihnachten.
-Alles klar. -Wie heißt du?
Mein Name ist Isla.
-Isla! -Isla! Sehr schön!
Hi, Isla!
Was wünschst du dir vom Weihnachtsmann, Isla?
Ein Einhorn.
Was? Ein Einhorn?
Das ist ja mein Lieblingsspielzeug.
-Wirklich? -Ja! Ihr Name ist Regenbogen-Einhorn.
-Mit Regenbogenmähne. -Bo...?
-Und Regenbogenschwanz. -Bo.
-Und Regenbogensattel und... -Bo!
Ich glaube, Isla hat eine Frage für uns. Stimmt's?
Ja.
Ups, Verzeihung.
Schieß los, Isla.
Was war euer schönstes Weihnachtsgeschenk?
Das schönste Geschenk?
Ich kann mich nicht entscheiden.
Beep hat mir mal einen Fußball geschenkt.
Ja. Und Boop mir
-eine Mundharmonika. -Boop.
Und Bing mir ein Buch über die wunderbare Welt der Gerüche.
-Beep hat mir mal einen Ring... -Dieser Anspitzer von Bang...
Wieso erinnert sich keiner an meine Geschenke?
Ich mache doch tolle Geschenke. Oder?
...Zuckerguss von Boop.
Bing hat mir eine Lavalampe geschenkt. Tolle Blasen.
Ich mache bestimmt die schlechtesten Geschenke aller Zeiten.
Ich muss sofort nach Hause und bessere Geschenke machen.
Aber sehr lecker.
-Danke. -Ein echt tolles Geschenk.
Aber wir wissen ja, wer die besten,
großartigsten Geschenke der Welt macht, oder?
Bo!
Sie schenkte mir den größten Früchtekuchen der Welt.
Mir ein düsengetriebenes Schaukelpferd.
Und mir das schönste Buntglasfenster
-für meine Bücherecke aller Zeiten. -Boop.
Ja. Das gemalte Bild von Bo ist das beste.
Wie lange brauchtest du dafür, Bo?
-Bo? -Bo?
-Hey, Bo? -Bo?
Bo?
Ach, Regenbogen-Einhorn. Ich mache die schlechtesten Geschenke aller Zeiten.
Das ist mies, und das ist mies, und das ist das mieseste von allen.
Wo kann ich lernen, die besten...
...und großartigsten...
...Geschenke der Welt zu machen?
Ich weiß, wo ich lernen kann, die besten Geschenke der Welt zu machen.
Komm, Regenbogen-Einhorn. Auf geht's.
Außenwelt, wir kommen.
Oh Mann.
-Hey, Bo, bist du da? -Bo?
Da sind wir, Regenbogen-Einhorn.
Aber wohin jetzt?
Vielleicht kann uns der Herr dort weiterhelfen.
Geh endlich auf!
Hallo. Verzeihung, Herr Eisbär?
Gleich habe ich dich.
Hallo?
Herr Eisbär?
Was ist denn?
Wissen Sie vielleicht zufällig, wie ich zu diesem Haus komme?
Was, meinst du das da?
Da ist sie, Regenbogen-Einhorn.
Die Werkstatt des Weihnachtsmanns.
Der Weihnachtsmann ist der beste Spielzeugmacher. Er wird uns helfen,
die besten, großartigsten Geschenke der Welt zu machen.
Also, los, Regenbogen-Einhorn. Gehen wir.
Danke, Herr durstiger Eisbär.
Alles Gute. Danke. Wiedersehen.
Hey, warte! Hast du einen Flaschenöffner?
-Bo? -Hey, Bo, bist du da?
Mann, wo steckt sie nur?
Keine Ahnung.
Aber ohne Bo wäre es kein richtiges Weihnachten.
Aber wir haben ja noch etwas Zeit. Lasst sie uns suchen gehen.
Ja, genau. Lasst uns Bo suchen.
-Finden wir Bo! -Boop.
Bo! Bo?
Habt ihr Bo gesehen? Sie ist verschwunden.
-Beau. -Bo-gen.
Bo, bist du da drin?
Oh, lecker. Früchtekuchenreste.
Wohl noch vom letzten Jahr.
Bo? Hey, nicht so zappeln.
Bo?
Boop.
Bo, bist du hier?
Bo, wo steckst du?
Hallo!
Weihnachtsmann?
Der Weihnachtsmann wird uns helfen,
die besten, großartigsten Geschenke der Welt zu machen.
Hallo? Weihnachtsmann, ich bin's, Bo.
Vielleicht hört er das Klopfen nicht.
Hallo?
Scheint niemand da zu sein.
Weihnachtsmann?
Elfen?
Irgendjemand?
Wo sind die nur alle?
Hallo?
Weihnachtsmann?
Oh, du bist nicht der Weihnachtsmann.
Was ist hier los? Wo sind denn alle?
Weihnachten steht doch vor der Tür.
Na ja, als der Weihnachtsmann verschwunden ist,
war für uns Elfen klar, dass Weihnachten diesmal ausfällt.
Ja, das kann schon sein.
Was? Moment mal. Der Weihnachtsmann ist verschwunden?
Wenn er nicht zurückkommt, fällt Weihnachten ins Wasser.
Aber wieso ist er denn weg?
Er stand zuletzt sehr neben sich.
Nur diese Mr.-Meadows-Kekse haben ihn noch aufgeheitert.
"Mr.-Meadows-Kekse?
Gebacken in New York"?
Ich weiß, wo der Weihnachtsmann ist. Ich muss nach New York.
Danke, Herr supertrauriger Elf. Ich hole den Weihnachtsmann zurück.
Bis dann, auf Wiedersehen. Danke. Ciao.
Wiedersehen! Bis dann!
-Bo? -Bo?
Hey, Bo?
-Hat einer von euch Bo gefunden? -Nein.
-Keine Spur, Mann. -Boop.
Natürlich, die Bewegungsprotokolle.
Ok, mal sehen.
Sieht so aus, als hätte Bo Röhre Nr. 6379 genommen,
Richtung 90 Grad nördlicher Breite, vor 30 Minuten.
-Zur Außenwelt? -An Heiligabend?
Was will Bo an Weihnachten in der Außenwelt?
-Vielleicht haben Ninjas sie entführt. -Oder sie hatte einen Zahnarzttermin.
Schon möglich. Wie auch immer, wir müssen unsere Freundin finden.
-Genau, suchen wir sie. -Los geht's.
Außenwelt, wir kommen!
Und? Wo sind wir?
Weiß nicht genau.
Fragen wir mal die da.
Ok, Susie, du ziehst an dem Ende. Und, Frank, du drehst. Alles klar?
Auf drei. Können wir?
Eins, zwei, drei!
Verzeihung, Herr Eisbär. Hallo? Haben Sie unsere Freundin gesehen?
Klein und lila?
Ja. Das ist sie. Das ist Bo, ja.
Einfach umdrehen.
Die Werkstatt des Weihnachtsmanns.
Worauf warten wir? Suchen wir Bo.
-Nichts wie los. -Ja, gehen wir.
Danke, Herr Eisbär. Wiedersehen.
Hey, wartet!
Habt ihr vielleicht einen Flaschenöffner dabei?
Da wären wir, Regenbogen-Einhorn. In New York City.
Da ist der Laden von Mr. Meadows.
Der Weihnachtsmann ist bestimmt drinnen. Komm.
Noch mal ein Dutzend, Jimmy.
Und nicht mit den Schokostücken knausern.
Entschuldigung. Weihnachtsmann?
-Ein schöner Weihnachtsmann bin ich. -Was meinst du damit?
Solltest du nicht am Nordpol sein und Weihnachten vorbereiten?
Ach, wozu denn?
Ich kann den Kindern ihre Wünsche nicht erfüllen.
Jedes Jahr werden die Listen länger und die Spielzeuge komplizierter.
Aber du bist der Weihnachtsmann. Du kannst alles bauen.
Machst du Witze?
Meine Arbeiterschaft ist aus den 1950ern, und die Weltwirtschaft ist höchst fragil.
Das habe ich jetzt nicht verstanden.
Hör mal.
Damals, früher,
hat ein Kind drei Monate lang mit einer Holzente gespielt.
Aber weißt du, wie schwer es ist, eine einzige GameBox 380 zu bauen?
Na?
Nicht so richtig.
Hör mal, Kleine...
Ich will damit sagen...
...ich habe dieses Jahr nicht alle Geschenke geschafft.
Oh, ich weiß, was du meinst.
Ich habe für meine Freunde auch keine guten Geschenke gehabt.
Tja, dann haben wir wohl dasselbe Problem.
Kann schon sein.
Noch mal ein Dutzend, Jimmy.
Und ein großes Glas Milch für meine Freundin.
Sieht so aus, als wären wir noch eine Weile hier.
Oh weh.
-Hallo? Bo? -Bo?
-Bist du hier? -Wo bist du?
Wo sind denn alle?
Bo?
Weihnachtsmann?
Ach, ihr seid auch nicht der Weihnachtsmann.
Verzeihung, Herr Elf, ob Sie uns wohl sagen können, wo unsere Freundin ist?
Klein und lila?
-Genau. -Ganz lila. Haben Sie sie gesehen?
Sie war hier. Aber jetzt ist sie weg.
Weg? Wohin denn?
Nach New York City.
-New York City? -Aber wieso gerade an Weihnachten?
Um den Weihnachtsmann zu finden.
Was?
Bo ist weg und der Weihnachtsmann auch?
Das ist das schlimmste Weihnachten aller Zeiten, Mann.
Kommt, wir müssen uns beeilen.
-Tschüss, Herr Elf. Danke. -Frohe Weihnachten.
-Wiedersehen. -Oder so. Bis dann.
Wiedersehen, StoryBots.
Hört mal, Leute.
New York ist eine Riesenstadt mit Millionen von Einwohnern.
Es sind nur noch wenige Stunden bis Weihnachten.
-Aber lasst uns Bo finden. -Genau, lasst uns Bo...
Könnt ihr nicht aufpassen?
Wir hätten auf grünes Licht warten sollen.
Stimmt.
Bo? Hey, wo steckst du, Bo?
ULTRATYP DER FILM
Bo, bist du hier?
Bo!
Boop!
Entschuldige, hast du meine Freundin gesehen?
-Sie ist etwa so groß, lila, und... -Hey. Ich habe hier zu arbeiten.
Tut mir leid, Mann.
Touristen.
Verzeihung, Herr Atlas. Haben Sie unsere Freundin Bo gesehen?
Ich habe alle Hände voll zu tun, Kumpel.
-Entschuldigung. -Schon gut.
Hey, Bo. Wo bist du, Bo?
Hey, wo bist du, Bo...
Hey, wer hat das Licht ausgemacht?
Boop?
Bo!
Wo steckst du?
Oh Mann.
Und was jetzt?
Keine Ahnung, Leute. Lasst uns mal nachdenken,
vielleicht fällt uns ja dann noch etwas ein.
Niemand weiß
Was mich so plagt
Bo. Sie fehlt mir so sehr, dass ich sie singen höre, Mann.
Nur der Weihnachtsmann weiß
-Ich vermisse sie auch so sehr. -Niemand weiß
Bo!
Und der Weihnachtsmann?
Hallo, Leute.
-Wow, du bist es ja wirklich. -Hey, Mann.
Was macht ihr denn hier?
Was wir hier machen?
Die Frage ist eher, was du hier machst, Mann.
Boop.
Ich wollte vom Weihnachtsmann lernen, bessere Geschenke für euch zu machen.
Was?
Aber du machst schon die besten Geschenke.
-Ja, Mann. Total. -Ja, die besten.
-Wirklich? -Na klar.
Aber was sollen wir mit den besten Geschenken,
-wenn du nicht da bist? -Was meinst du damit?
Geschenke zeigen, dass man jemanden mag.
Aber sie bedeuten nichts, wenn man nicht zusammen ist.
Boop.
Ach, Leute.
Du wartest das ganze Jahr Und jetzt ist Weihnachten endlich da
Die Geschenke sind schön Das bezweifeln wir kaum
Doch das wahre Glück Das liegt nicht unterm Baum
Dieses Gefühl in meinem Herzen
Stehen meine Lieben vor der Tür
Ist einfach schön Wie soll ich's sagen?
Ich werd es einfach mal wagen
Du zählst alle Geschenke der Welt Mal zusammen
Du willst Mit 'ner Kirsche drauf prangen
Das ist nicht mal die Hälfte des Glücks
Wie Weihnachten Mit deinen Lieben zu teilen
Jedes Spielzeug wird zur Nebensache
Selbst der Schneemann Den ich so gern mache
Wichtig ist für uns nur das Eine
Weihnachten mit unseren Lieben zu teilen
Jedes Geschenk glänzt für mich wie Gold
Ist es mit Liebe nur gemacht
Und Rückenkratzer, Diamantenring Sind nicht besser als selbstgemacht
So ein Geschenk sagt denen Die du gern magst
Ich bin für dich da Und ich denk an dich
Selbstverständlich gäbst du alles her
Und es fällt keinem wirklich schwer
Alle Geschenke dieser Welt herzugeben
Kleine Technikwunder nicht zu bewegen
Nur um dieses Gefühl zu erleben
Weihnachten mit deinen Lieben zu teilen
Die coolste Puppe oder Actionfigur
ULTRA-TYP
Kann sie noch so viel Und das langweilt mich nur
Für mich ist es einfach das Allerschönste
Weihnachten Mit allen meinen Lieben zu teilen
Ach, ihr seid die Besten.
Die Besten. Kommt her.
Wie konnte ich so dumm sein?
Was meinst du, Weihnachtsmann?
Habt ihr den Ohrwurm eben nicht gehört? Weihnachten bedeutet nicht nur Geschenke,
sondern auch teilen. Seinen Lieben zeigen, wie sehr man sie mag.
Ich habe die Kinder enttäuscht. Ich habe mich gehen lassen.
Schon gut, Weihnachtsmann. Es ist nie zu spät.
Ja, Mann. Wir haben ja immer noch etwa drei Stunden Zeit.
Drei Stunden?
Ich würde mindestens acht Stunden dafür brauchen.
Ich bin doch ganz allein.
Und wenn du ganz, ganz viele Helfer hättest?
Ich bin ganz Ohr.
Wie lautet euer Plan?
Also dann, Leute, rufen wir Verstärkung herbei.
-Weihnachtsmann? -Ja.
Und ich habe ein paar Freunde dabei.
ELFENBEINKÜSTE
AUSTRALIEN
Nur weiter so. Bald ist Weihnachten.
Nussknacker.
SÜDAMERIKA
Ein Paket vom Nordpol.
MEXIKO
Lecker. Früchtekuchen.
ZYPERN
Das war's.
Wir haben alle Geschenke abgeliefert.
Und die Kinder wissen, dass sie mir wichtig sind.
Danke, StoryBots, dass ihr mich daran erinnert habt, was Weihnachten bedeutet.
-Kein Problem. -Gut gemacht.
Gern geschehen, großer Roter.
Beep, wir müssen zurück zu Hap ins Büro.
Wieso denn? Es ist Weihnachten.
Ich habe Isla noch gar nicht gesagt, was mein schönstes Geschenk war.
Nichts wie los. Auf geht's, Leute.
-Danke, Weihnachtsmann! -Danke!
-Danke, Weihnachtsmann! -War echt nett.
Hat Spaß gemacht, Weihnachten zu retten.
-Tschüss. -Bis bald, StoryBots.
-Wiedersehen, Weihnachtsmann! -Und danke noch mal.
Und das war's.
Endlich Feierabend.
Was macht ihr noch hier? Es ist Weihnachten.
Geht nach Hause.
Aber ich habe Islas Frage noch nicht beantwortet, Hap.
Gut, aber beeil dich.
Hi, StoryBots.
Hi, Isla.
-Frohe Weihnachten. -Schöne Feiertage, Isla.
Isla, ich weiß jetzt, was das schönste Geschenk ist.
Weihnachten mit denen zu verbringen, die man am liebsten hat.
-Ach, Bo, das ist ja süß. -Ach, Bo.
-Du bist toll. -Hab dich lieb.
Hey, Hap. Alles klar, Mann?
Habe wohl was im Auge.
Schluss damit! Wir haben Weihnachten zu feiern!
Los, verschwindet! Los!
-Weg hier! -Bis dann, Boss.
Los, Bewegung!
StoryBots
Leben in Computerteilen
StoryBots
Helfen Kindern, superschlau zu werden
-Sie lieben Lernen -Sie lieben Lernen
Und ein gutes Abenteuer
Fragen beantworten Ist ihre Sache und ihr Vergnügen
Eine ganze Abteilung Ist damit beschäftigt
All eure Fragen zu beantworten
Mal sehen, ob Team 341B Ein weiteres Rätsel lösen kann
Die StoryBots
Mit Beep und Bing, Bang, Boop und Bo
Frag sie, was du wissen willst Frag einfach die StoryBots
Mensch, ein Flaschenöffner.
Nein!
Untertitel von: Frank Schröder